It's here! So much for my "teaser campaign"..
If you have an iOS4+ (firmware 4.0 and above) device and you're jailbroken, you can now enjoy typing stuff (including emails,sms's,contacts,etc...) in Dhivehi, right from your phone. (yes...you can SMS other iPhones and some Android phones in thaana - see here and here on how to install thaana font on android)
Head on over to Cydia and put http://www.m0bi.com/cydia in your sources list.
Add the m0bi repo to your cydia sources,refresh and install the package from the package list. If you're a complete n00b and have no idea how to do that, follow this guide here on how to add cydia sources.
Hit the jump for a screenshot tour on how to enable the new keyboard.
So once you have the m0bi repo setup, tap on it and you'll be able to see all the packages from the repo. Look for iThaanaKB or Thaana (Phonetic) Keyboard in the list. tap..install... And follow the picture story below.
We are releasing this under the terms of GNULesser
Many thanks and respect to kennyTM,fabkk2002 and all the other guys who helped out. Wouldn't have been possible without the work you guys put into it. And thanks once again to ap0 for the support and hosting.